Hai cercato la traduzione di consilio da Latino a Maori

gens absque consilio est et sine prudenti
he iwi whakaarokore hoki ratou, a kahore he mohio i roto i a ratou

nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
kihai i aro mai ki oku whakaaro; whakahawea ana ratou ki taku kupu riri katoa

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
kua meinga e ahau, e te whakaaro nui, ko te ngarahu pai hei nohoanga moku, e kitea ana e ahau te mohio me te ata whakaaro

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
a pakeke tonu ta te kingi i whakahoki ai; i whakarerea hoki e ia te whakaaro i whakaaro ai nga kaumatua

astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
he mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
e kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa

consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
no ka runanga ratou, a hokona ana ki aua mea te mara a te kaihanga rihi, hei tanumanga mo nga manene

attamen quidam viri ex aser et manasse et zabulon adquiescentes consilio venerunt hierusale
i whakaiti ia etahi tangata o ahera, o manahi, o hepurona, i a ratou, a haere ana ki hiruharama

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho. ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau

deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho

alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
he himene na rawiri. i mea a ihowa ki toku ariki: hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
katahi te kingi ka korero ki nga tangata whai whakaaro i mohio nei ki nga taima, ko ta te kingi tikanga hoki ia, ki te hunga katoa e mohio ana ki te ture, ki te whakarite tikanga

igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
katahi a amatia kingi o hura ka whakatakoto whakaaro, a unga tangata ana ki a ioaha tama a iehoahata tama a iehu kingi o iharaira, hei ki atu, tena, taua ka titiro tetahi ki te kanohi o tetahi

et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere hierusalem ecce dii tui israhel qui eduxerunt te de terra aegypt
na ka hanga whakaaro te kingi, a e rua nga kuao kau i hanga e ia ki te koura. na ka mea ia ki a ratou, he pakeke rawa ta koutou haere ki hiruharama: nana, ou atua na, e iharaira, nana nei koe i kawe mai i te whenua o ihipa

magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
he nui ki te whakaaro, he kaha ki te mahi: e tuwhera ana hoki ona kanohi ki nga ara katoa o nga tama a te tangata; he mea kia rite ai ki tona ara ake, ki nga hua o ana mahi, nga mea e hoatu ai ki tenei, ki tenei

dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
na ka mea a apoharama ratou ko nga tangata katoa o iharaira, pai atu te whakaaro o huhai araki i te whakaaro o ahitopere. na ihowa hoki te tikanga kia whakataka te whakaaro pai o ahitopere, kia kawea ai he kino e ihowa ki runga ki a apoharama

cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
na, i a ia e korero ana ki a ia, ka mea te kingi ki a ia, kua waiho ranei koe hei kaiwhakatakoto whakaaro mo te kingi? kati tau; mo te aha koe kia patua? na mutu ake ta te poropiti; otiia i ki ano ia, e mohio ana ano ahau kua takoto to te atua w hakaaro mou, kia ngaro, mo tau meatanga i tenei, mou hoki kihai i rongo ki toku whakaaro