Hai cercato la traduzione di hominum da Latino a Maori

in filiis hominum quibus non est salu
he nui a ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu

dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam de
rawe ake hoki ki a ratou ta te tangata kororia i ta te atua

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
he hara te whakaaro wairangi: he mea whakarihariha ano ki te tangata te tangata whakahi

unus enim deus unus et mediator dei et hominum homo christus iesu
kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu

quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
e matauria ana te atua i roto i ona whare papai hei piringa

infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabile
ko te reinga, ko te whakangaromanga, e kore e makona; e kore ano hoki e makona nga kanohi o te tangata

ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationi
katahi ka penei ta matou kupu ki a ratou, ko wai nga ingoa o nga tangata e hanga nei i tenei whare

a domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam sua
na ihowa nga haereerenga o te tangata: na ma te aha te tangata ka matau ai ki tona ara

erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
a, ko te hunga i kai, e wha mano nga tane, haunga nga wahine, nga tamariki

ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
no roto hoki, no te ngakau o nga tangata te putanga o nga whakaaro kino, o nga moepuku

amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
he pono taku e mea nei ki a koutou, ko nga hara katoa o nga tama a nga tangata e murua, me nga kohukohu e kohukohu ai ratou

dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de
i korero te atua o iharaira, i mea te kamaka o iharaira ki ahau: ko ia te kaiwhakatakoto tikanga mo nga tangata, e whakatakoto tikanga ana i runga i te wehi ki a ihowa

dicens quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurger
ki tana meatanga, kua takoto te tikanga kia tukua te tama a te tangata ki nga ringa o te hunga hara, kia ripekatia, a i te toru o nga ra ka ara

ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
na enei mate e toru i patu te wahi tuatoru o nga tangata, na te kapura, na te paoa, na te whanariki, i puta mai i o ratou mangai

cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
a ka mea ia ki a ia, ki te herea iana ahau ki etahi taura hou kahore ano i meatia ki te mahi, katahi ahau ka kahakore, ka rite ki tetahi atu tangata

audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuati
whakarongo ki ahau, e koutou e mohio na ki te tika, e te hunga kei o koutou ngakau nei taku ture; kei wehi i te tawai a te tangata, kei numinumi i a ratou taunu

dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducit
i mea ia, haere korua ki te kainga e anga mai ana ki a korua; a, no ka tomo atu, ka kite korua i tetahi kuao kaihe e here ana, he mea kahore ano i nohoia noatia e te tangata: wetekina, arahina mai

coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundend
i amenea mai ano e ahau he hiriwa, he koura, me te taonga i rawe ki nga kingi, ki nga kawanatanga; i meatia ano e ahau he kaiwaiata tane, he kaiwaiata wahine, me nga ahuareka ano a nga tama a te tangata, te tini o te wahine iti