Hai cercato la traduzione di propterea da Latino a Maori

propterea meretrix audi verbum domin
mo reira whakarongo, e te wahine kairau, ki te kupu a ihowa

propterea pastores audite verbum domin
mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa

de torrente in via bibet propterea exaltabit capu
kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara

propterea non poterant credere quia iterum dixit esaia
koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a ihaia

heth pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eu
ko ihowa te wahi moku, e ai ta toku wairua; no reira ka tumanako ahau ki a ia

cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntu
kua huna hoki e koe to ratou ngakau kei mohio; na reira e kore koe e whakaneke ake i a ratou

non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eiu
kahore tetahi mea i toe i kore te horomia e ia; no reira e kore tetahi mea pai ona e mau tonu

propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu
na, ko te tikanga tenei, kia kaha ake to tatou whakaaro ki nga mea kua rangona, kei pahuhu atu i a tatou

et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
a kahore ahau i matau ki a ia; heoi hei whakakite i a ia ki a iharaira, i haere mai ai ahau me taku iriiri ki te wai

qui est ex deo verba dei audit propterea vos non auditis quia ex deo non esti
e whakarongo ana te tangata a te atua ki nga korero a te atua: koia koutou te whakarongo ai, no te mea ehara koutou i te atua

omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi
ko nga mea katoa a te matua, naku: koia ahau i mea ai, ka tangohia e ia aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou

dixitque lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum ase
a ka mea a rea, e hari ana ahau, ka kiia nei hoki ahau e nga tamahine he mea hari: a huaina ana e ia tona ingoa ko ahera

dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo exultationis prae participibus tui
i arohaina e koe te tika, i kinongia e koe te hara; no reira nui atu i to ou hoa te whakawahinga a te atua, a tou atua, i a koe ki te hinu o te hari

et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
i taua wa he tokomaha ana akonga i hoki ki muri, a mutu ake ta ratou haere tahi me ia

memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
kahore to matou ngakau i tahuri whakamuri; kihai ano o matou hikoinga i peka ke i tau ara

propterea ecce dies veniunt dicit dominus et non dicetur ultra vivit dominus qui eduxit filios israhel de terra aegypt
nana, kei te haere ake nei hoki nga ra, e ai ta ihowa, e kore ai e korerotia, e ora ana a ihowa nana nei i kawe mai nga tama a iharaira i te whenua o ihipa

propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
na reira kahakore noa iho te ture, kore tonu ake e puta te whakawa; e karapotia ana hoki te tika e te kino: na reira, te putanga o te whakawa, he parori ke

propterea dic ad domum israhel haec dicit dominus deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestra
mo reira mea atu ki te whare o iharaira, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, ripeneta, tahuri mai i a koutou whakapakoko; tahuri mai ano o koutou mata i a koutou mea whakarihariha katoa