Hai cercato la traduzione di reversus da Latino a Maori

inde reversus in dabi
katahi ka hoki a hohua ratou tahi ko iharaira katoa ki repiri; ka tatau hoki ki reira

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
na ka tukua atu e mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua

et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
heoi turia atu ana e henakeripi kingi o ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei ninewe

avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
na ka tahuri ke atu ia i a ratou, a ka tangi: ka hoki ano ia ki a ratou, ka korero ki a ratou, ka tango hoki i a himiona i roto i a ratou, a herea ana e ia ki to ratou aroaro

abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria

quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
na, i te rongonga o paaha, ka mutu tana hanga i rama, a noho ana ki tirita

et populus non est reversus ad percutientem se et dominum exercituum non inquisierun
na kihai ano te iwi i tahuri ki to ratou kaiwhiu, kihai ano hoki i rapu i a ihowa o nga mano

abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in bethe
na haere ana ia he ara ke, kihai i hoki na te ara i haere mai nei ia ki peteere

abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
na haere ai a rawiri, a ka hoki atu i a haora ki te tiaki i nga hipi a tona papa i peterehema

et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part
na ka tahuri a mohi, ka heke iho i te maunga, me nga papa e rua o te whakaaturanga i tona ringa: he mea tuhi nga taha e rua o nga papa; i tetahi taha, i tetahi taha te tuhi

contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
ko ehuru ia i mawhiti i a ratou e tatari roa ana, a kua tae ki tua i nga whakapakoko, kua mawhiti ki heirata

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
he toto tena no te hunga i tu, he ngako tena no nga marohirohi, kahore he whakahokinga mai o te kopere a honatana, kihai ano te hoari a haora i hoki kau mai

cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
na whiti ana te iwi katoa i horano. i whiti ano te kingi, a kihia ana e te kingi a paratirai, manaakitia ana; a hoki ana tera ki tona wahi

at hieroboam filius nabath cum adhuc esset in aegypto profugus a facie regis salomonis audita morte eius reversus est de aegypt
a, no te rongonga o ieropoama tama a nepata, i ihipa na hoki ia, i rere hoki ia i te aroaro o kingi horomona, na noho ana a ieropoama ki ihipa

cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra israhel reversus est hierusale
na ka wahia iho e ia nga aata, a ka tukia nga aherimi me nga whakapakoko kia puehu, a poto noa i a ia te tapatapahi nga whakapakoko ra puta noa i te whenua o iharaira: na hoki ana ia ki hiruharama

abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
na haere ana a mohi, hoki ana ki a ietoro, ki tona hungawai, a ka mea ki a ia, tukua ahau kia haere, kia hoki ki oku tuakana i ihipa, kia kite kei te ora ano ranei ratou. a ka mea a ietoro ki a mohi, haere i runga i te pai

et heliseus reversus est in galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetaru
na ka tae ano a eriha ki kirikara; a he matekai i te whenua; a i tona aroaro nga tama a nga poropiti e noho ana: a ka mea ia ki tana tangata, whakaekea te kohua nui, kohuatia he kai ma nga tama a nga poropiti

at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla
na ka mea ia ki a ia, kihai ianei toku ngakau i haere tahi me koe, i te tahuritanga mai o taua tangata i runga i tona hariata ki te whakatau i a koe? he wa ianei tenei mo te tango moni, mo te tango kakahu, mara oriwa, mara waina, hipi, kau, pono nga tane, pononga wahine ranei

et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de israhel quare percussit nos dominus hodie coram philisthim adferamus ad nos de silo arcam foederis domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostroru
a, no te taenga o nga tangata ki te puni, ka mea nga kaumatua o iharaira, he aha tatou i patua ai e ihowa inaianei i te aroaro o nga pirihitini? me tiki atu ki a tatou te aaka o te kawenata a ihowa i hiro, kia tae mai ki roto i a tatou, hei whaka ora i a tatou i te ringa o o tatou hoariri