Hai cercato la traduzione di somnus da Latino a Maori

si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu
ka takoto koe, e kore e wehi, ina, ka takoto koe, ka reka ano tau moe

die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis mei
ko taku hanga tena; i te awatea i pau ahau i te matewai, i te po i te huka; a turere ana te moe i oku kanohi

ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mih
i konei ka maranga ahau, a ka titiro; na he reka ki ahau taku moe

dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
ki te maha nga rawa, ka tokomaha ano nga tangata hei kai: he aha hoki te pai ki te tangata nana aua mea? ko te matakitaki kau atu a ona kanohi

et abiit rex in domum suam et dormivit incenatus cibique non sunt inlati coram eo insuper et somnus recessit ab e
katahi te kingi ka haere ki tona whare, a pau noa taua po kihai i kai, kihai ano nga mea whakatangi i kawea mai ki tona aroaro: a turere atu ana tona moe i a ia