Hai cercato la traduzione di animo da Latino a Portoghese

bono animo este
be of good comfort on this

animo honório fide
im geiste des glaubens, honorius

libens animo votum solvit
with a willing heart he paid the vow

nos feremus aequo animo fortunae casus
ci tengono conto le possibilità di fortuna

vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
homem vacilante que é, e inconstante em todos os seus caminhos.

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
está aflito alguém entre vós? ore. está alguém contente? cante louvores.

cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
ela, pois, com amargura de alma, orou ao senhor, e chorou muito,

quodcumque facitis ex animo operamini sicut domino et non hominibu
e tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao senhor, e não aos homens,

stultitia hominis subplantat gressus eius et contra deum fervet animo su
a estultícia do homem perverte o seu caminho, e o seu coração se irrita contra o senhor.

melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
melhor é o longânimo do que o valente; e o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade.

patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fian
vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não fiquem desanimados.

propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
portanto, senhores, tende bom ânimo; pois creio em deus que há de suceder assim como me foi dito.

et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi
e agora vos exorto a que tenhais bom ânimo, pois não se perderá vida alguma entre vós, mas somente o navio.

dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueri
ao que o seu escudeiro lhe respondeu: faze tudo o que te aprouver; segue, eis-me aqcaustos e sacrifícios ao senhor.

et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto gaio et aristarcho macedonibus comitibus paul
a cidade encheu-se de confusão, e todos � uma correram ao teatro, arrebatando a gaio e a aristarco, macedônios, companheiros de paulo na viagem.

dixeruntque ei filii dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua perea
mas os filhos de dã lhe disseram: não faças ouvir a tua voz entre nós, para que porventura homens violentos não se lancem sobre vós, e tu percas a tua vida, e a vida dos da tua casa.

lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
e eu achei uma coisa mais amarga do que a morte, a mulher cujo coração são laços e redes, e cujas mãos são grilhões; quem agradar a deus escapará dela; mas o pecador virá a ser preso por ela.

dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e
e disse ela: os filisteus vêm sobre ti, sansão! despertando ele do seu sono, disse: sairei, como das outras vezes, e me livrarei. pois ele não sabia que o senhor se tinha retirado dele.

dixit ergo ad eum hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam naboth hiezrahelita
ao que jezabel, sua mulher, lhe disse: governas tu agora no reino de israel? levanta-te, come, e alegre-se o teu coração; eu te darei a vinha de nabote, o jizreelita.

et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te dominus deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an no
e te lembrarás de todo o caminho pelo qual o senhor teu deus tem te conduzido durante estes quarenta anos no deserto, a fim de te humilhar e te provar, para saber o que estava no teu coração, se guardarias ou não os seus mandamentos.