Hai cercato la traduzione di beniamin da Latino a Portoghese

beniamin maloch samaria
benjamim, maluque e semarias.

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
dã, josé, benjamim, naftali, gade e aser.

beniamin bale et bochor et iadihel tre
os filhos de benjamim: beiá, bequer e jediael, três.

de tribu beniamin helidad filius chaselo
da tribo de benjamim, elidá, filho de quislom;

de tribu autem filiorum beniamin gabaon et gabe
e da tribo de benjamim, gibeão e seus arrabaldes, geba e seus arrabaldes,

die nono princeps filiorum beniamin abidan filius gedeoni
no dia nono fez a sua oferta abidã, filho de gideôni, príncipe dos filhos de benjamim.

in tribu filiorum beniamin princeps fuit abidan filius gedeoni
depois a tribo de benjamim; e abidã, filho de gideôni, será o príncipe dos filhos de benjamim.

et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
e os homens de israel saíram a pelejar contra os benjamitas, e ordenaram a batalha contra eles ao pé de gibeá.

beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
benjamim foi pai de belá, seu primogênito, de asbel o segundo, e de aará o terceiro,

filii autem beniamin a geba mechmas et aia et bethel et filiabus eiu
os filhos de benjamim também habitaram desde geba em diante, em micmás e aíja, em betel e seus arrabaldes,

et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
ora quanto ao resto das tribos: desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, benjamim terá uma porção.

en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo
eis que os vossos olhos, e os de meu irmão benjamim, vêem que é minha boca que vos fala.

coram effraim et beniamin et manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias no
derramaram o sangue deles como água ao redor de jerusalém, e não houve quem os sepultasse.

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
ora, ouvindo os adversários de judá e de benjamim que os que tornaram do cativeiro edificavam o templo ao senhor, deus de israel,

circumcisus octava die ex genere israhel de tribu beniamin hebraeus ex hebraeis secundum legem pharisaeu
circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de israel, da tribo de benjamim, hebreu de hebreus; quanto � lei fui fariseu;

cumque amplexatus recidisset in collum beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eiu
então se lançou ao pescoço de benjamim seu irmão, e chorou; e benjamim chorou também ao pescoço dele.

et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un
da banda do oriente quatro mil e quinhentos côvados, e três portas, a saber: a porta de josé, a porta de benjamim, e a porta de dã.

cum mille viris de beniamin et siba puer de domo saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes iordanem ante rege
e com ele mil homens de benjamim, como também ziba, servo da casa de saul, e seus quinze filhos, e seus vinte servos com ele; desceram apressadamente ao jordão adiante do rei,

adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
também fez com que todos quantos se achavam em jerusalém e em benjamim o firmassem; e os habitantes de jerusalém fizeram conforme o pacto de deus, do deus de seus pais.

confortamini filii beniamin in medio hierusalem et in thecua clangite bucina et super bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magn
fugi para segurança vossa, filhos de benjamim, do meio de jerusalém! tocai a buzina em tecoa, e levantai o sinal sobre bete- haquerem; porque do norte vem surgindo um grande mal, sim, uma grande destruição.