Hai cercato la traduzione di bibit da Latino a Portoghese

bibit
português

puer lac bibit.
o menino está bebendo leite.

didymus valde bibit.
tom bebe muito.

ergo qui bibit sanctus est
english

didymus potionem arabicam non bibit.
tom não toma café.

vacca non lac, sed aquam bibit.
a vaca não está tomando leite, mas água.

qui bibit dormit; qui dormit, non peccat
portugues

quis est vir ut est iob qui bibit subsannationem quasi aqua
que homem há como jó, que bebe o escárnio como água,

et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua
assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.

quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitate
quanto menos o homem abominável e corrupto, que bebe a iniqüidade como a água?

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
assim como o pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo pai, assim, quem de mim se alimenta, também viverá por mim.

qui enim manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat et bibit non diiudicans corpu
porque quem come e bebe, come e bebe para sua própria condenação, se não discernir o corpo do senhor.

et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisse
jacó deu a esaú pão e o guisado e lentilhas; e ele comeu e bebeu; e, levantando-se, seguiu seu caminho. assim desprezou esaú o seu direito de primogenitura.

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di
porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.

scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecisti
não é esta a taça por que bebe meu senhor, e de que se serve para adivinhar? fizestes mal no que fizestes.

qui bibit, dormit, non peccat, qui non peccat, sanctus est, ergo que bibit, sanctus est
aquele que bebe adormeceu, não pecou; aquele que não pecou, um lugar santo, para o qual a água, porque ele é santo;

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
vendo os escribas dos fariseus que comia com os publicanos e pecadores, perguntavam aos discípulos: por que é que ele como com os publicanos e pecadores?

et surrexit ezras ante domum dei et abiit ad cubiculum iohanan filii eliasib et ingressus est illuc panem non comedit et aquam non bibit lugebat enim in transgressione eorum qui de captivitate veneran
em seguida esdras se levantou de diante da casa de deus, e entrou na câmara de joanã, filho de eliasibe; e, chegando lá, não comeu pão, nem bebeu água, porque pranteava por causa da infidelidade dos do cativeiro.

et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem sio
será também como o faminto que sonha que está a comer, mas, acordando, sente-se vazio; ou como o sedento que sonha que está a beber, mas, acordando, desfalecido se acha, e ainda com sede; assim será a multidão de todas as nações que pelejarem contra o monte sião.

qui bibit, dormit; qui dormit, non peccat; qui non peccat, sanctus est; erga qui bibit, sanctus est
portanto, quem bebe é santo