Hai cercato la traduzione di carpe praesens da Latino a Portoghese

carpe
tome profundo, escuro

carpe diem
carpe diem

carpe aeternum
aproveite o eterno

carpe abyssum atrium
take deep court

memento mori ergo carpe vita
lembre-se da morte, portanto aproveite a vida

tempus fugit, carpe diem
o tempo voa aproveita o dia

memento mori et carpe vita
lembre-se, em seguida, aproveitar a vida

memento mori et carpe vitae
lembre-se de aproveitar a vida, ao morrer, e

carpe diem, quam minimum credula postero
تتمتع اليوم، والثقة قليلا في القادم

bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
no que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.

cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
e, quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a jerusalém;

generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates amorreorum usque ad praesens tempu
na quarta geração, porém, voltarão para cá; porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia.

en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempu
eis que amanhã, por este tempo, s farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no egito, desde o dia em que foi fundado até agora.

dicesque ad eum dominus deus hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluist
e lhe dirás: o senhor, o deus dos hebreus, enviou-me a ti para dizer-te: deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porém eis que até agora não o tens ouvido.

decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem dominus elegisse
mas, naquele dia, josué os fez rachadores de lenha e tiradores de água para a congregação e para o altar do senhor, no lugar que ele escolhesse, como ainda o são.

et misertus est dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum abraham isaac et iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempu
o senhor, porém, teve misericórdia deles, e se compadeceu deles, e se tornou para eles, por amor do seu pacto com abraão, isaque e jacó; e não os quis destruir nem lançá-los da sua presença

quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus si
e sucedeu que cada um que via aquilo dizia: nunca tal coisa se fez, nem se viu, desde o dia em que os filhos de israel subiram da terra do egito até o dia de hoje; ponderai isto, consultai, e dai o vosso parecer.