Hai cercato la traduzione di cor unum in deum da Latino a Portoghese

fides in deum
a fé em deus é justo

per fidem in deum
pela fé em deus

cor unum et anima una
one heart and one soul

ex uno per unum. in uno.
um de muitos

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
não se turbe o vosso coração; credes em deus, crede também em mim.

cor unum et anima una pro brasilia
um só coração e uma só alma pelo brasil

posuitque unum in bethel et alterum in da
e pôs um em betel, e o outro em dã.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com deus.

concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.

et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu
que vos tirei da terra do egito para ser o vosso deus. eu sou o senhor.

et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariet
e levou-me � porta do átrio; então olhei, e eis que havia um buraco na parede.

et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu
e lhes darei um só coração, e porei dentro deles um novo espírito; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne,

et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum quia revertentur ad me in toto corde su
e dar-lhes-ei coração para que me conheçam, que eu sou o senhor; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu deus; pois se voltarão para mim de todo o seu coração.

testificans iudaeis atque gentilibus in deum paenitentiam et fidem in dominum nostrum iesum christu
testificando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com deus e a fé em nosso senhor jesus.

ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
e eu, o senhor, serei o seu deus, e o meu servo davi será príncipe no meio delas; eu, o senhor, o disse.

ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
porque eu sou o senhor, que vos fiz subir da terra do egito, para ser o vosso deus, sereis pois santos, porque eu sou santo.