Hai cercato la traduzione di cyrus maior da Latino a Portoghese

iava maior
java plus grand

ubi maior minor cessat
donde el menor decae

deus é maior que altos e baixos
deus é maior que altos e baixos

nec erit in domo tua modius maior et mino
não terás na tua casa duas efas, uma grande e uma pequena.

dico autem vobis quia templo maior est hi
digo-vos, porém, que aqui está o que é maior do que o templo.

inter natos mulierum non surrexit maior johannes
entre os nascidos de mulheres não surgiu um maior.

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
e suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.

dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
então disse caim ao senhor: É maior a minha punição do que a que eu possa suportar.

de sem quoque nati sunt patre omnium filiorum eber fratre iafeth maior
a sem, que foi o pai de todos os filhos de eber e irmão mais velho de jafé, a ele também nasceram filhos.

anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
porém, no primeiro ano de ciro, rei de babilônia, o rei ciro baixou decreto para que esta casa de deus fosse reedificada.

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
em verdade, em verdade vos digo: não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.

in funiculo et possessione filiorum iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii symeon in medio hereditatis eoru
ora, do quinhão dos filhos de judá tirou-se a herança dos filhos de simeão, porquanto a porção dos filhos de judá era demasiadamente grande para eles; pelo que os filhos de simeão receberam herança no meio da herança deles.

nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fi
ninguém cose remendo de pano novo em vestido velho; do contrário o remendo novo tira parte do velho, e torna-se maior a rotura.

amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
em verdade vos digo que, entre os nascidos de mulher, não surgiu outro maior do que joão, o batista; mas aquele que é o menor no reino dos céus é maior do que ele.

qui extendens manum dextram posuit super caput ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput manasse qui maior natu erat commutans manu
mas israel, estendendo a mão direita, colocou-a sobre a cabeça de efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeça de manassés, dirigindo as mãos assim propositadamente, sendo embora este o primogênito.

dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexi
deram, pois, a seu pai vinho a beber naquela noite; e, entrando a primogênita, deitou-se com seu pai; e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.

altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
no dia seguinte disse a primogênita � menor: eis que eu ontem � noite me deitei com meu pai; demos-lhe vinho a beber também esta noite; e então, entrando tu, deita-te com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.

anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
no primeiro ano do rei ciro, o rei ciro baixou um decreto com respeito � casa de deus em jerusalém: seja edificada a casa, o lugar em que se oferecem sacrifícios, e sejam os seus fundamentos bem firmes; a sua altura será de sessenta côvados, e a sua largura de sessenta côvados,

dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
pelo que saul disse a davi: eis que merabe, minha filha mais velha, te darei por mulher, contanto que me sejas filho valoroso, e guerreies as guerras do senhor. pois saul dizia consigo: não seja contra ele a minha mão, mas sim a dos filisteus.