Hai cercato la traduzione di dignatas hominis da Latino a Portoghese

spes hominis
na esperança

hominis natura
homme

homo hominis lupus.
homem, lobo do homem.

hominis mens magnifica est.
a mente do homem é magnífica.

vinum laetificat cor hominis.
o vinho alegra o coração do homem.

estne vita hominis brevis?
a vida do homem é curta?

caput est pars corporis hominis.
a cabeça é uma parte do corpo humano.

militia est vita hominis super terram
is there a man on earth

fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
filho do homem, faze conhecer a jerusalém seus atos abomináveis;

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
porque o filho do homem até do sábado é o senhor.

hominis est animum praeparare et dei gubernare lingua
ao homem pertencem os planos do coração; mas a resposta da língua é do senhor.

dei, hoc est, imaginem et similitudinem mens hominis;
deus é, imagem e semelhança da mente humana;

cum exaltaveritis filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
quando tiverdes elevado o filho do homem, então sabereis que eu sou.

et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu
tu pois, ó filho do homem, acaso julgarás, julgarás mesmo a cidade sanguinária? então faze-lhe conhecer todas as suas abominações,

cor hominis disponet viam suam sed domini est dirigere gressus eiu
o coração do homem propõe o seu caminho; mas o senhor lhe dirige os passos.

cum placuerint domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pace
quando os caminhos do homem agradam ao senhor, faz que até os seus inimigos tenham paz com ele.

militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
porventura não tem o homem duro serviço sobre a terra? e não são os seus dias como os do jornaleiro?

et aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeu
elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e quir descobriu os escudos.

spiritus dei ferebatur super aquas et evspirant i facie hominis spiraculus vitae
o vento varreu as águas do rosto do homem, e eu evspirante