Hai cercato la traduzione di gladiu da Latino a Portoghese

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
para reter a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.

nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
não penseis que vim trazer paz � terra; não vim trazer paz, mas espada.

aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
os que estavam edificando o muro, e os carregadores que levavam as cargas, cada um com uma das mãos fazia a obra e com a outra segurava a sua arma;

quis nos separabit a caritate christi tribulatio an angustia an persecutio an fames an nuditas an periculum an gladiu
quem nos separará do amor de cristo? a tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a nudez, ou o perigo, ou a espada?

dixit ergo eis sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram et qui non habet vendat tunicam suam et emat gladiu
disse-lhes pois: mas agora, quem tiver bolsa, tome-a, como também o alforje; e quem não tiver espada, venda o seu manto e compre-a.

non est ultra exultatio in moab contra esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladiu
o louvor de moabe já não existe mais; em hesbom projetaram mal contra ela, dizendo: vinde, e exterminemo-la, para que não mais seja nação; também tu, ó madmém, serás destruída; a espada te perseguirá.

dixerunt deus hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus domino deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladiu
então eles ainda falaram: o deus dos hebreus nos encontrou; portanto deixa-nos, pedimos-te, ir caminho de três dias ao deserto, e oferecer sacrifícios ao senhor nosso deus, para que ele não venha sobre nós com pestilência ou com espada.

et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladiu
e te farei voltar, e porei anzóis nos teus queixos, e te levarei a ti, com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos de armadura completa, uma grande companhia, com pavês e com escudo, manejando todos a espada;