Hai cercato la traduzione di iam dormi da Latino a Portoghese

iam
já

ut iam
so that you already know

iam scriptum est
está escrito

librum iam legi.
eu já li o livro.

quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisi
a quem sobrepujas tu em beleza? desce, e deita-te com os incircuncisos.

is iam profectus est.
ele já foi embora.

ex officio iam exivit.
ela já saiu do escritório.

apparuit iam beatitudo vestra
already seen your happiness

pater meus iam non vivit.
meu pai já não vive.

mei fratres iam sunt in schola.
os meus irmãos já estão na escola.

flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormi
e todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: não choreis; ela não está morta, mas dorme.

ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta
quanto a mim, já estou sendo derramado como libação, e o tempo da minha partida está próximo.

et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
e correndo a eli, disse-lhe: eis-me aqui, porque tu me chamaste. mas ele disse: eu não te chamei; torna a deitar-te. e ele foi e se deitou.

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
de sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do senhor;

haec penna erat mea; iam autem non amplius est mea.
esta caneta era minha, mas não é mais.

itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per deu
portanto já não és mais servo, mas filho; e se és filho, és também herdeiro por deus.

quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
o que é, já existiu; e o que há de ser, também já existiu; e deus procura de novo o que ja se passou.

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
ainda um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vós me vereis, porque eu vivo, e vós vivereis.

et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
tendo jesus entrado em jerusalém, foi ao templo; e tendo observado tudo em redor, como já fosse tarde, saiu para betânia com os doze.