Hai cercato la traduzione di laudate dominum omnes gentes al... da Latino a Portoghese

alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul
amo ao senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.

laudate dominum
benedictus aleluia

docete omnes gentes
ensinai todas as nações

laudate dominum in sanctis eius
louve a deus

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul
e ainda: louvai ao senhor, todos os gentios, e louvem-no, todos os povos.

excelsus super omnes gentes dominus
high above all nations

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
mas importa que primeiro o evangelho seja pregado entre todas as nações.

alleluia laudate dominum de caelis laudate eum in excelsi
louvai ao senhor! louvai ao senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
de bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte sião aos lados do norte, a cidade do grande rei.

et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea
e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste � minha voz.

laudate dominum in tympano et choro laudate eum in chordis et organo
louvá-lo com cordas e órgãos

et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra hierusale
e naquele dia, tratarei de destruir todas as nações que vierem contra jerusalem.

timete dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eu
o senhor desfaz o conselho das nações, anula os intentos dos povos.

et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit dominus exercituu
e todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o senhor dos exércitos.

euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do pai, e do filho, e do espírito santo;

consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
suscitem-se as nações, e subam ao vale de jeosafá; pois ali me assentarei, para julgar todas as nações em redor.

disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
também o senhor lançará fora de diante de vós todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.

et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu
minha é a prata, e meu é o ouro, diz o senhor dos exércitos.

dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leoni
mas o senhor esteve ao meu lado e me fortaleceu, para que por mim fosse cumprida a pregação, e a ouvissem todos os gentios; e fiquei livre da boca do leão,

alleluia aggei et zacchariae laudate dominum quoniam bonum psalmus deo nostro sit iucunda * decoraque; laudati
louvai ao senhor.Ó minha alma, louva ao senhor.