Hai cercato la traduzione di matres da Latino a Portoghese

anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat
�s mulheres idosas, como a mães; �s moças, como a irmãs, com toda a pureza.

pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
çrfãos somos sem pai, nossas mães são como viuvas.

volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti grati
quero pois que as mais novas se casem, tenham filhos, dirijam a sua casa, e não dêem ocasião ao adversário de maldizer;

qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeterna
que não receba cem vezes tanto, já neste tempo, em casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e no mundo vindouro a vida eterna.

quia haec dicit dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra ha
pois assim diz o senhor acerca dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar, acerca de suas mães, que os tiverem, e de seus pais que os gerarem nesta terra: