Hai cercato la traduzione di mundi ex igne factus est da Latino a Portoghese

factus est
ele se tornou

et homo factus est
and was made

pater senex factus est.
meu pai ficou velho.

ex igne vita
vida do fogo

repente dives nemo factus est bonus.
nenhum homem de bem fica rico de repente.

ego sum lux mundi ex nihilo nihil fit
eu sou a luz do mundo

et factus est sermo domini ad me dicen
e veio a mim a palavra do senhor, dizendo:

incarnatus est de spiritu sanctu ex maria virgine et homo factus est.
encarnou, pelo espírito santo, no seio da virgem maria, e fez-se homem.

et factus est sermo domini ad me mane dicen
e veio a mim a palavra do senhor, pela manhã, dizendo:

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
então lhes respondi: veio a mim a palavra do senhor, dizendo:

lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
a pedra que os construtores rejeitaram foi aqui transformada em cabeça de cobra

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
acerca de seu filho, que nasceu da descendência de davi segundo a carne,

et factus est dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulation
em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, senhor, não abandonas aqueles que te buscam.

ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
quanto a efraim, ele se mistura com os povos; efraim é um bolo que não foi virado.

factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante
assim também está escrito: o primeiro homem, adão, tornou-se alma vivente; o último adão, espírito vivificante.

cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
estando eles � mesa, a palavra do senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar;

contra hunc ascendit salmanassar rex assyriorum et factus est ei osee servus reddebatque illi tribut
contra ele subiu salmanasar, rei da assiria; e oséias ficou sendo servo dele e lhe pagava tributos.