Hai cercato la traduzione di num da Latino a Portoghese

num
se

num prandes?
você está almoçando?

melius est num
É melhor para ser visto

num arcum vides?
vês o caro?

num creta oppidum est?
| onde está brundísio?

num horatius in schola est?
horace se é na escola? não, horace, ele está ausente.

dedei misericórdia num quam despe rare
cbedient

num crucem de nitido ebore vides?
vês uma cruz de marfim resplandecente?

num matrem nostram an patrem vestrum vides?
vês a nossa mãe ou o vosso pai?

quibus ille respondit nolite timere num dei possumus rennuere voluntate
respondeu-lhes josé: não temais; acaso estou eu em lugar de deus?

dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
depois perguntou labão a jacó: por seres meu irmão hás de servir-me de graça? declara-me, qual será o teu salário?

abimelech vero non tetigerat eam et ait domine num gentem ignorantem et iustam interficie
ora, abimeleque ainda não se havia chegado a ela: perguntou, pois: senhor matarás porventura tambem uma nação justa?

dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
perguntou o senhor a abraão: por que se riu sara, dizendo: É verdade que eu, que sou velha, darei � luz um filho?

cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
quando eles iam subindo � cidade, encontraram umas moças que saíam para tirar água; e perguntaram-lhes: está aqui o vidente?

cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
saul reconheceu a voz de davi, e disse: não é esta a tua voz, meu filho davi? respondeu davi: e minha voz, ó rei, meu senhor.

consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
pelo que consultou davi ao senhor, dizendo: irei eu, e ferirei a esses filisteus? respondeu o senhor a davi: vai, fere aos filisteus e salva a queila.

cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
enquanto ele ainda falava com o rei, este lhe respondeu: fizemos-te conselheiro do rei? cala-te! por que haverias de ser morto? então o profeta calou, havendo dito: sei que deus resolveu destruir-te, porquanto fizeste isto, e não deste ouvidos a meu conselho.

"num grammatica esperantica difficilis est?" "minime, difficilis non est."
a gramática do esperanto é difícil? - não, ela não é difícil.