Hai cercato la traduzione di optatam totius da Latino a Portoghese

optatam totius
out

tela totius terrae
web

nova totius terrarum sive novi orbis tabula
le conseil d'administration de l'ensemble de la terre, soit de la nouvelle du nouveau monde

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi pater misericordiarum et deus totius consolationi
bendito seja o nosso deus

et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
e ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.

et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpor
ao sétimo dia rapará todo o seu pêlo, tanto a cabeça como a barba e as sobrancelhas, sim, rapará todo o pêlo; também lavará as suas vestes, e banhará o seu corpo em água; assim será limpo.

verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post t
mas, ó rei meu senhor, os olhos de todo o israel estão sobre ti, para que lhes declares quem há de assentar-se no teu trono depois de ti.

cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum saul et cum ionathan excepto saul et ionathan filio eiu
assim, no dia da peleja, não se achou nem espada nem lança na mão de todo o povo que estava com saul e com jônatas; acharam-se, porém, com saul e com jônatas seu filho.

et ego intellegebam ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae et non tangebat terram porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suo
e, estando eu considerando, eis que um bode vinha do ocidente sobre a face de toda a terra, mas sem tocar no chão; e aquele bode tinha um chifre notável entre os olhos.