Hai cercato la traduzione di respice da Latino a Portoghese

respice finem
considera o fim

quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
o que quer que faças, faze-o com prudência e tem em vista o fim.

respice post te. hominem te esse memento. memento mori
olhe ao seu redor. lembre-se que você é apenas um homem. lembre-se da morte

et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
disse-lhe jesus: vê; a tua fé te salvou.

protector noster aspice deus et respice in faciem christi tu
os quais foram destruídos em en-dor; tornaram-se esterco para a terra.

intuens autem in eum petrus cum iohanne dixit respice in no
e pedro, com joão, fitando os olhos nele, disse: olha para nós.

et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru
que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.

respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu
como faz com um sonho o que acorda, assim, ó senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.

respice exaudi me domine deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in morte
os que dizem: com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertecem; quem sobre nós é senhor?

et nunc domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuu
agora pois, ó senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falam com toda a intrepidez a tua palavra,

et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
e eis que um homem dentre a multidão clamou, dizendo: mestre, peço-te que olhes para meu filho, porque é o único que tenho;

deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.

sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius domine deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodi
contudo atende � oração de teu servo, e � sua súplica, ó senhor meu deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo hoje faz diante de ti;

respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle manant
olha desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo de israel, e a terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que mana leite e mel.