Hai cercato la traduzione di respice finem da Latino a Portoghese

respice finem
considera o fim

in finem
ele amaria

quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
o que quer que faças, faze-o com prudência e tem em vista o fim.

usque ad finem
português

ab initio ad finem
al começo ao fim

ab initio ad finem
ai do começo ao fim

ad finemad glóriam ad finem
glória até o fim

vis et honor usqve ad finem
vsqve até o fim da força, e honra,

usque ad finem ut vincere pugnare
combattere, anche fino alla fine dell'ordine per superare il

quem ad finem sese effrenata iactabit audacia
com que fim será a sua audácia desenfreada,

quem ad finem sese effrenata jactabit audacia?
para que fim sua audácia desenfreada jactabit

in finem ne disperdas david in tituli inscription
compadece-te de mim, ó deus, compadece-te de mim, pois em ti se refugia a minha alma; � sombra das tuas asas me refugiarei, até que passem as calamidades.

pro illis qui credunt vitam non habet finem,
pra quem tem fé a vida nunca tem fim

respice post te. hominem te esse memento. memento mori
olhe ao seu redor. lembre-se que você é apenas um homem. lembre-se da morte

adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore
aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.

protector noster aspice deus et respice in faciem christi tu
os quais foram destruídos em en-dor; tornaram-se esterco para a terra.

in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu
salva-me, ó deus, pois as águas me sobem até o pescoço.

et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru
que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.

quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in fine
levanta-te, senhor! não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações na tua presença!