Hai cercato la traduzione di salvum da Latino a Portoghese

tuus sum ego; salvum me fac
teu eu sou, santa virgem, salva-me!

quoniam in te domine speravi salvum
porque em te senhor espero salvação

salvum fac temet ipsum descendens de cruc
salva-te a ti mesmo, descendo da cruz.

salvum me, et ego in te salvum facere
save me, and i will save you

dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
e dizendo: se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo.

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
e disse-lhe: levanta-te, e vai; a tua fé te salvou.

et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
disse-lhe jesus: vê; a tua fé te salvou.

et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
pois na morte não há lembrança de ti; no seol quem te louvará?

et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
e mandou que aparelhassem cavalgaduras para que paulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador félix.

non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
levanta-te, senhor! salva-me, deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.

custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
o senhor está prestes a salvar-me; pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do senhor.

iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
disse-lhe jesus: vai, a tua fé te salvou. e imediatamente recuperou a vista, e foi seguindo pelo caminho.

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
tem cuidado de ti mesmo e do teu ensino; persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
a outros salvou; a si mesmo não pode salvar. rei de israel é ele; desça agora da cruz, e creremos nele;

similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
de igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas, escarnecendo-o, diziam entre si: a outros salvou; a si mesmo não pode salvar;