Hai cercato la traduzione di verbum panis factum est verbum ... da Latino a Portoghese

verbum caro factum est verbum panis factum est
o verbo se fez carne, o pão da palavra do veio a passar,

verbum caro factum est verbum panis factum est
aconteceu, que a palavra do pão da palavra que se fez carne

verbum caro factum est verbum panis est factum
sucedeu que, a palavra do pão é o verbo se fez carne

verbum panis factum est
o verbo se fez carne

verbum caro factum est
o verbo se fez pão

et verbum caro factum est
deus é meu tudo

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
de novo me veio a palavra do senhor dos exércitos, dizendo:

factum est
o

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
e o exército de faraó saíra do egito; quando, pois, os caldeus que estavam sitiando jerusalém, ouviram esta notícia, retiraram-se de jerusalém.

hoc factum est
this happened0

et factum est ita
and it was so

ex quo factum est ut
from the time it came to pass, that

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
ao fim de dez dias veio a palavra do senhor a jeremias.

verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso
a palavra que veio a jeremias da parte do senhor, no ano décimo de zedequias, rei de judá, o qual foi o ano dezoito de nabucodonozor.

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
e logo que os anjos se retiraram deles para o céu, diziam os pastores uns aos outros: vamos já até belém, e vejamos isso que aconteceu e que o senhor nos deu a conhecer.

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
pelo senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?

et factum est vespere et mane dies quartu
e foi a tarde e a manhã, o dia quarto.

et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
e sucedeu que, no ano vinte e sete, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do senhor, dizendo:

et factum est in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum hoc ad hieremiam a domino dicen
sucedeu pois no ano quarto de jeoiaquim, filho de josias, rei de judá, que da parte do senhor veio esta palavra a jeremias, dizendo: