Hai cercato la traduzione di consilio da Latino a Romeno

gens absque consilio est et sine prudenti
ei nu sînt un neam care şi -a perdut bunul simţ, Şi nu -i pricepere în ei.

nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
pentrucă n'au iubit sfaturile mele, şi au nesocotit toate mustrările mele.

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
eu, Înţelepciunea, am ca locuinţă mintea, şi pot născoci cele mai chibzuite planuri.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
Împăratul a răspuns aspru poporului. a lăsat sfatul pe care i -l dăduseră bătrînii,

astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
orice om chibzuit lucrează cu cunoştinţă, dar nebunul îşi dă la iveală nebunia. -

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
ea face rost de lînă şi de in, şi lucrează cu mîni harnice.

consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
Şi dupăce s'au sfătuit, au cumpărat cu banii aceia ,,Ţarina olarului,`` ca loc pentru îngroparea străinilor.

attamen quidam viri ex aser et manasse et zabulon adquiescentes consilio venerunt hierusale
Însă cîţiva oameni din aşer, din manase şi zabulon, s'au smerit şi au venit la ierusalim.

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
eu îţi spun că acestea sînt vorbe în vînt: pentru război trebuie chibzuinţă şi putere. În cine ţi-ai pus dar încrederea, de te-ai răsculat împotriva mea?

deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
ai îndepărtat dela mine pe toţi prietenii mei, m'ai făcut o pricină de scîrbă pentru ei; sînt închis şi nu pot să ies.

alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
(un psalm al lui david.) domnul a zis domnului meu: ,,Şezi la dreapta mea, pînă voi pune pe vrăjmaşii tăi supt picioarele tale.`` -

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se opreşte pe calea celor păcătoşi, şi nu se aşează pe scaunul celor batjocoritori!

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
atunci împăratul a vorbit cu înţelepţii cari cunoşteau obiceiurile vremii. căci aşa se puneau la cale treburile împăratului: înaintea tuturor celor ce cunoşteau legile şi dreptul.

igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
dupăce s'a sfătuit, amaţia, împăratul lui iuda, a trimes să spună lui ioas, fiul lui ioahaz, fiul lui iehu, împăratul lui israel: ,,vino, să ne vedem faţă în faţă!``

et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere hierusalem ecce dii tui israhel qui eduxerunt te de terra aegypt
după ce s'a sfătuit, împăratul a făcut doi viţei de aur, şi a zis poporului: ,,destul v'aţi suit la ierusalim; israele! iată dumnezeul tău care te -a scos din ţara egiptului.``

magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
tu eşti mare la sfat şi puternic la faptă, tu ai ochii deschişi asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să dai fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.

dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
absalom şi toţi oamenii lui israel au zis: ,,sfatul lui huşai, architul, este mai bun decît sfatul lui ahitofel.`` dar domnul hotărîse să nimicească bunul sfat al lui ahitofel, ca să aducă nenorocirea peste absalom.

cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
pe cînd vorbea el, amaţia i -a zis: ,,oare te-am făcut sfetnic al împăratului? pleacă! pentruce vrei să fii lovit?`` proorocul a plecat, zicînd: ,,Ştiu acum că dumnezeu a hotărît să te nimicească, pentrucă ai făcut lucrul acesta şi n'ai ascultat sfatul meu.``