Hai cercato la traduzione di lex, legis da Latino a Romeno

lex
lege

corruptalae legis
să dea fiecăruia dreptul său

lex rei sitae
principiul teritorialității

audissetque ille verba legis scidit vestimenta su
cînd a auzit împăratul cuvintele legii, şi -a sfîşiat hainele.

et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu
Şi unul din ei, un învăţător al legii, ca să -l ispitească, i -a pus întrebarea următoare:

translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
pentrucă, odată schimbată preoţia, trebuia numaidecît să aibă loc şi o schimbare a legii.

fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu
fiule, nu uita învăţăturile mele, şi păstrează în inima ta sfaturile mele!

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
dragostea nu face rău aproapelui: dragostea deci este împlinirea legii.

non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
pentrucă nu cei ce aud legea, sînt neprihăniţi înaintea lui dumnezeu, ci cei ce împlinesc legea aceasta, vor fi socotiţi neprihăniţi.

zenan legis peritum et apollo sollicite praemitte ut nihil illis desi
ai grijă de legiuitorul zena şi apolo să nu ducă lipsă de nimic din ce le trebuie pentru călătoria lor.

artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
,,artaxerxe, împăratul împăraţilor, către ezra, preotul şi cărturarul iscusit în legea dumnezeului cerurilor, şi aşa mai departe:

cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvuloru
inima ta îşi va aduce aminte de groaza trecută şi va zice: ,unde este logofătul? unde este vistiernicul? unde este celce veghea asupra turnurilor?`

et legerunt in libro legis dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretu
ei citeau desluşit în cartea legii lui dumnezeu, şi -i arătau înţelesul, ca să -i facă să înţeleagă ce citiseră.

docebantque in iuda habentes librum legis domini et circuibant cunctas urbes iuda atque erudiebant populu
ei au învăţat pe oameni în iuda, avînd cu ei cartea legii domnului. au străbătut toate cetăţile lui iuda, şi au învăţat pe oameni în mijlocul poporului.

circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
tăierea împrejur, negreşit, este de folos, dacă împlineşti legea; dar dacă tu calci legea, tăierea ta împrejur ajunge netăiere împrejur.

eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo
aceeaş lege va fi pentru băştinaş ca şi pentru străinul, care va locui în mijlocul vostru.``

cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum domini repperit helcias sacerdos librum legis domini per manum mos
În clipa cînd au scos argintul care fusese adus în casa domnului, preotul hilchia a găsit cartea legii domnului, dată prin moise.

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
aşa că legea, negreşit, este sfîntă, şi porunca este sfîntă, dreaptă şi bună.

ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
aceasta este legea asupra geloziei, pentru împrejurarea cînd o femeie, care este subt puterea bărbatului ei, se abate şi se pîngăreşte,