Hai cercato la traduzione di maledictus ascaride da Latino a Romeno

maledictus eris in civitate maledictus in agr
vei fi blestemat în cetate, şi vei fi blestemat pe cîmp.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
si a zis: ,,blestemat să fie canaan! să fie robul robilor fraţilor lui!``

maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
,,blestemat să fie cel ce va lovi pe aproapele lui în ascuns!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
,,blestemat să fie cel ce va muta hotarele aproapelui său!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus ame
,,blestemat să fie cel ce va face pe un orb să rătăcească pe drum!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

maledictus qui facit opus domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguin
blestemat să fie cel ce face cu nebăgare de seamă lucrarea domnului, blestemat să fie celce îşi opreşte sabia dela măcel!

et dices ad eos haec dicit dominus deus israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huiu
,zi-le: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeul lui israel: ,blestemat să fie omul care n'ascultă cuvintele legămîntului acestuia,

maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus ame
,,blestemat să fie cel ce se va culca cu soru-sa, fiica tatălui său sau fiica mamei sale!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
hristos ne -a răscumpărat din blestemul legii, făcîndu-se blestem pentru noi, -fiindcă este scris: ,,blestemat e oricine este atîrnat pe lemn`` -

filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem beniami
dar noi nu putem să dăm pe fetele noastre după ei, căci copiii lui israel au jurat, zicînd: ,,blestemat să fie cine va da o nevastă unui beniamit!``

maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet ame
,,blestemat să fie omul care va face un chip cioplit sau un chip turnat, căci este o urîciune înaintea domnului, un lucru ieşit din mîni de meşter, şi care -l va pune într'un loc ascuns!`` --Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
căci toţi cei ce se bizuiesc pe faptele legii, sînt supt blestem; pentrucă este scris: ,,blestemat este oricine nu stăruieşte în toate lucrurile scrise în cartea legii, ca să le facă.``

et ait dominus deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tua
domnul dumnezeu a zis şarpelui: ,,fiindcă ai făcut lucrul acesta, blestemat eşti între toate vitele şi între toate fiarele de pe cîmp; în toate zilele vieţii tale să te tîrăşti pe pîntece, şi să mănînci ţărînă.

et vir israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus pane
ziua aceea a fost obositoare pentru bărbaţii lui israel. saul pusese pe popor să jure, zicînd: ,,blestemat să fie omul care va mînca pîne pînă seara, pînă mă voi răzbuna pe vrăjmaşii mei!`` Şi nimeni nu mîncase.