Hai cercato la traduzione di sacerdotibus da Latino a Romeno

de sacerdotibus autem iedaia ioiarib et iachi
din preoţi: iedaeia; iehoiarib; iachin;

praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan
,,porunceşte preoţilor cari duc chivotul mărturiei, să iasă din iordan.``

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
cînd i -a văzut isus, le -a zis: ,,duceţi-vă şi arătaţi-vă preoţilor!`` Şi pe cînd se duceau, au fost curăţiţi.

manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
căci este vădit că domnul nostru a ieşit din iuda, seminţie, despre care moise n'a zis nimic cu privire la preoţie.

moses et aaron in sacerdotibus eius et samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant dominum et ipse exaudiebat illo
cu trîmbiţe şi sunete din corn, strigaţi de bucurie înaintea Împăratului, domnului!

et misit eliachim praepositum domus et sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad esaiam prophetam filium amo
a trimes pe eliachim, căpetenia casei împăratului, pe Şebna, logofătul, şi pe preoţii cei mai bătrîni, acoperiţi cu saci, la proorocul isaia, fiul lui amoţ.

a me decretum est ut cuicumque placuerit in regno meo de populo israhel et de sacerdotibus eius et de levitis ire in hierusalem tecum vada
am dat poruncă să se lase să plece aceia din poporul lui israel, din preoţii şi din leviţii lui, cari se află în împărăţia mea, şi cari vor să plece cu tine la ierusalim.

congregavi autem eos ad fluvium qui decurrit ad ahavva et mansimus ibi diebus tribus quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis levi et non inveni ib
i-am strîns la rîul care curge spre ahava, şi am tăbărît acolo trei zile. am căutat între popor şi preoţi, şi n'am găsit acolo pe niciunul din fiii lui levi.

ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terra
iată că în ziua aceasta te fac o cetate întărită, un stîlp de fier şi un zid de aramă, împotriva întregei ţări, împotriva împăraţilor lui iuda, împotriva căpeteniilor lui, împotriva preoţilor lui şi împotriva poporului ţării.

et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo dei nostr
să aducem la casa dumnezeului nostru, preoţilor cari fac slujba în casa dumnezeului nostru, pe întîii născuţi ai fiilor noştri şi ai vitelor noastre, cum este scris în lege, pe întîii născuţi ai vacilor şi oilor noastre;

et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
În acelaş an, la începutul domniei lui zedechia, împăratul lui iuda, în luna a cincea a anului al patrulea, hanania, fiul lui azur, prooroc din gabaon, mi -a zis în casa domnului, în faţa preoţilor şi a întregului popor:

duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
căpeteniile lui au făcut de bună voie un dar poporului, preoţilor şi leviţilor. hilchia, zaharia şi iehiel, mai marii casei lui dumnezeu, au dat preoţilor, pentru paşte, două mii şase sute de miei şi trei sute de boi.