Hai cercato la traduzione di sumus omnes in manu dei da Latino a Romeno

salutate fratres omnes in osculo sanct
spuneţi sănătate tuturor fraţilor cu o sărutare sfîntă.

dixerunt autem filii israhel ad mosen ecce consumpti sumus omnes perivimu
copiii lui israel au zis lui moise: ,,iată că murim, perim, perim cu toţii!

quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamu
avînd în vedere că este o pîne, noi, cari sîntem mulţi, sîntem un trup; căci toţi luăm o parte din aceeaş pîne.

convenerunt omnes in silo ut ascenderent et dimicarent contra eo
cînd au auzit copiii lui israel lucrul acesta, toată adunarea copiilor lui israel s'a strîns la silo, ca să se suie împotriva lor şi să se bată cu ei.

dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illiu
da, el iubeşte popoarele; toţi sfinţii sînt în mîna ta. ei au stătut la picioarele tale, au primit cuvintele tale.

et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu
vei fi o cunună strălucitoare în mîna domnului, o legătură împărătească în mîna dumnezeului tău.

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
pînă vom ajunge toţi la unirea credinţei şi a cunoştinţei fiului lui dumnezeu, la starea de om mare, la înălţimea staturii plinătăţii lui hristos;

chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
efraim este un negustor care are în mînă o cumpănă mincinoasă. Îi place să înşele.

dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in beniamin feminae conciderun
bătrînii adunării au zis: ,,cum să facem rost de neveste pentru cei rămaşi, căci femeile lui beniamin au fost nimicite?``

in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
ai mers pe calea sorei tale, deaceea, şi eu îţi pun potirul ei în mînă.

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
fiica egiptului este acoperită de ruşine, şi este dată în mînile poporului dela mează-noapte.

erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eoru
toiegele de lemn, pe cari vei scrie, să le ţii astfel în mîna ta, supt ochii lor.

dixit ergo dominus ad satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serv
domnul a zis satanei: ,,iată, ţi -l dau pe mînă: numai cruţă -i viaţa.``

cernitis inquiens quod dominus deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram domino et coram populo eiu
,,domnul, dumnezeul vostru, nu este oare cu voi, şi nu v'a dat el odihnă de toate părţile? căci a dat în mînile mele pe locuitorii ţării, şi ţara este supusă înaintea domnului şi înaintea poporului său.

at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu
atunci israel a făcut domnului o juruinţă, şi a zis: ,,dacă vei da pe poporul acesta în mînile mele, îi voi nimici cu desăvîrşire cetăţile.``

calicemque pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum pharaon
paharul lui faraon era în mîna mea. eu am luat strugurii, i-am stors în paharul lui faraon, şi am pus paharul în mîna lui faraon.``

delevitque zamri omnem domum baasa iuxta verbum domini quod locutus fuerat ad baasa in manu hieu propheta
zimri a nimicit toată casa lui baeşa, după cuvîntul pe care -l spusese domnul împotriva lui baeşa prin proorocul iehu,

quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
semnele noastre nu le mai vedem; nu mai este niciun prooroc, şi nu mai este nimeni printre noi, care să ştie pînă cînd...