Hai cercato la traduzione di talis discipulus da Latino a Romeno

discipulus
elev

talis igitur
such then

bonus discipulus a magistro laudatus est
bunul elev este laudat de profesor

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
ucenicul nu este mai pe sus de învăţătorul său, nici robul mai pe sus de domnul său.

at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
nu tot aşa este însă cu robul meu moise. el este credincios în toată casa mea.

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
ei l-au ocărît, şi i-au zis: ,,tu eşti ucenicul lui, noi sîntem ucenicii lui moise.

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
apoi, a zis ucenicului: ,,iată mama ta!`` Şi, din ceasul acela ucenicul a luat -o la el acasă.

talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
tot aşa este şi calea femeii preacurve: ea mănîncă, şi se şterge la gură, şi apoi zice: ,,n'am făcut nimic rău.`` -

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
ucenicul acesta este celce adevereşte aceste lucruri, şi care le -a scris. Şi ştim că mărturia lui este adevărată.

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
au început să alerge amîndoi împreună. dar celalt ucenic alerga mai repede decît petru, şi a ajuns cel dintîi la mormînt.

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
spre seară, a venit un om bogat din arimatea, numit iosif, care era şi el ucenic al lui isus.

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
În damasc era un ucenic numit anania. domnul i -a zis într'o vedenie: ,,anania!`` ,,iată-mă doamne,`` a răspuns el.

ecce terra chaldeorum talis populus non fuit assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruina
iacă pe haldei, cari nu erau un popor, locuitorii aceştia ai pustiei, cărora asirianul le -a întemeiat o ţară; ei înalţă turnuri, surpă casele împărăteşti ale tirului, le prefac în dărîmături.``

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
atunci ucenicul, pe care -l iubea isus, a zis lui petru: ,,este domnul!`` cînd a auzit simon petru că este domnul şi -a pus haina pe el, şi s'a încins, căci era desbrăcat, şi s'a aruncat în mare.

turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non revelabis filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus es
să nu descoperi goliciunea unei femei şi a fetei ei. să nu iei pe fata fiului ei, nici pe fata fetei ei, ca să le descoperi goliciunea. Îţi sînt rude de aproape: este o nelegiuire.

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
după aceea, iosif din arimatea, care era ucenic al lui isus, dar pe ascuns, de frica iudeilor, a rugat pe pilat să -i dea voie să ia trupul lui isus de pe cruce. pilat i -a dat voie. el a venit deci, şi a luat trupul lui isus.

et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
david zicea: ,,fiul meu solomon este tînăr şi plăpînd, şi casa care va fi zidită domnului trebuie să fie de mare faimă şi slavă în toate ţările; de aceea vreau să -i pregătesc cele de trebuinţă pentru zidirea ei.`` Şi david a făcut mari pregătiri înainte de moarte.