Hai cercato la traduzione di vox libertatis da Latino a Romeno

vox libertatis
cartea lui caesar

vox
voce umană

sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
să vorbiţi şi să lucraţi ca nişte oameni cari au să fie judecaţi de o lege a slobozeniei:

vox domini intercidentis flammam igni
domnul este tăria mea şi scutul meu; în el mi se încrede inima, şi sînt ajutat. de aceea îmi este plină de veselie inima, şi -l laud prin cîntările mele.

vox belli in terra et contritio magn
strigăte de război răsună în ţară, şi prăpădul este mare.

vox clamoris de oronaim vastitas et contritio magn
se aud strigăte din horonaim: prăpăd şi nimicire!

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
,,oamenilor, către voi strig, şi spre fiii oamenilor se îndreaptă glasul meu.

non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eiu
el nu va striga, nu-Şi va ridica glasul, şi nu -l va face să se audă pe uliţe.

et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
Şi un glas i -a zis: ,,petre, scoală-te, taie şi mănîncă.``

dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
Şi dumnezeu a zis: ,,ce ai făcut? glasul sîngelui fratelui tău strigă din pămînt la mine.

ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet
,,eu``, a zis el, ,,sînt glasul celuice strigă în pustie: ,neteziţi calea domnului`, cum a zis proorocul isaia.``

dixitque samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi
samuel a zis: ,,ce înseamnă behăitul acesta de oi care ajunge la urechile mele, şi mugetul acesta de boi pe care -l aud?``

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
iacov s'a apropiat de tatăl său isaac, care l -a pipăit, şi a zis: ,,glasul este glasul lui iacov, dar mînile sînt mînile lui esau.``

columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
porumbiţă din crăpăturile stîncii, ascunsă în scobiturile prăpăstiilor, arată-mi faţa ta, şi fă-mă să-ţi aud glasul! căci glasul tău este dulce, şi faţa ta plăcută.

arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia babylo
poartă arc şi suliţă, sînt necruţători şi fără milă; glasul le mugeşte ca marea; sînt călări pe cai, ca un om gata de luptă, împotriva ta, fiica babilonului!