Hai cercato la traduzione di baptismum da Latino a Serbo

baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
krštenje jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?

baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih
krštenje jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? odgovorite mi.

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
kad jovan pred njegovim dolaskom propoveda krštenje pokajanja svemu narodu izrailjevom.

fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
pojavi se jovan krsteæi u pustinji, i propovedajuæi krštenje pokajanja za oproštenje greha.

et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
i dodje u svu okolinu jordansku propovedajuæi krštenje pokajanja za oproštenje greha;

iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizar
a isus im reèe: ne znate šta ištete: možete li piti èašu koju ja pijem, i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam?

at illi dixerunt ei possumus iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimin
a oni mu rekoše: možemo. a isus reèe im: Èašu, dakle, koju ja pijem ispiæete; i krštenjem kojim se ja krštavam krstiæete se;

videns autem multos pharisaeorum et sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ir
a kad vide (jovan) mnoge fariseje i sadukeje gde idu da ih krsti, reèe im: porodi aspidini! ko kaza vama da bežite od gneva koji ide?

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill
krštenje jovanovo otkuda bi? ili s neba, ili od ljudi? a oni pomišljavahu u sebi govoreæi: ako kažemo: s neba, reæi æe nam: zašto mu dakle ne verovaste?