Hai cercato la traduzione di quis eum da Latino a Serbo

non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige
a kad oni ne imadoše da mu vrate, pokloni obojici. kaži koji æe ga od njih dvojice veæma ljubiti.

si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidia
ako ga iz mržnje turi, ili se baci èim na nj navalice, te onaj umre,

non ex operibus ut ne quis glorietu
ne od dela, da se niko ne pohvali.

quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
jer ko pozna um gospodnji da ga pouèi? a mi um hristov imamo.

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
a isus znajuæi u sebi da uèenici njegovi vièu na to, reèe im: zar vas ovo sablažnjava?

aut quis prior dedit illi et retribuetur e
ili ko mu bi savetnik? ili ko mu napred dade šta, da mu se vrati?

currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedir
dobro trèaste; ko vam zabrani da se ne pokoravate istini?

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
govoreæi: proreci nam, hriste, ko te udari?

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
i odgovarajuæi isus reèe im: Èuvajte se da vas ko ne prevari.

congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in babylone et brachium suum in chaldei
skupite se svi i èujte: ko je od njih objavio ovo? gospod ga miluje, on æe izvršiti volju njegovu na vavilonu, i mišica æe njegova biti nasuprot haldejcima.

abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
idite sada i doznajte još bolje i razberite i promotrite gde se sakrio i ko ga je onde video; jer mi kažu da je vrlo lukav.

et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
i kad ga razapeše, razdeliše haljine njegove bacajuæi kocke za njih ko æe šta uzeti.

et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretu
i zapitaše ga uèenici njegovi govoreæi: ravi! ko sagreši, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?

dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse
isus im reèe: hodite obedujte. a nijedan od uèenika nije smeo da ga pita: ko si ti? videæi da je gospod.

dixit dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne eg
a gospod mu reèe: ko je dao usta èoveku? ili ko može stvoriti nemog ili gluvog ili okatog ili slepog? zar ne ja, gospod?

cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes ho
a ujutru izašav stade i reèe svemu narodu: vi niste krivi; eto, ja se podigoh na gospodara svog i ubih ga; ali ko pobi sve ove?

et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
a on reèe: kakve su reèi što ti je kazao? nemoj zatajiti od mene; tako ti uèinio bog i tako ti dodao, ako zatajiš od mene šta god ti je kazao.