Hai cercato la traduzione di carbones da Latino a Spagnolo

prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego

cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
si digo: "ciertamente, las tinieblas me encubrirán, y se hará noche la luz que me rodea"

sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixa
el carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas

ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab e
humo subió de su nariz; de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él

sed si esurierit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi hoc enim faciens carbones ignis congeres super caput eiu
más bien, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; y si tiene sed, dale de beber; pues haciendo esto, carbones encendidos amontonarás sobre su cabeza

heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
más oscuros que el hollín están ahora sus semblantes; no los reconocen por las calles. su piel está encogida sobre sus huesos, reseca como un palo

non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
nadie reflexiona; nadie tiene conocimiento ni entendimiento para decir: "parte de esto quemé en el fuego y sobre sus brasas cocí pan, asé carne y comí. ¿he de convertir en una abominación lo que sobra de él? ¿me he de postrar ante un tronco de árbol?