Hai cercato la traduzione di dixit autem maria ad angelum da Latino a Spagnolo

dixit maria ad angelum
marie a dit à l'ange

dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
entonces maría dijo al ángel: --¿cómo será esto? porque yo no conozco varón

dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados

dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin
entonces la serpiente dijo a la mujer: --ciertamente no moriréis

dixit autem absalom ad ahitofel inite consilium quid agere debeamu
entonces absalón dijo a ajitofel: --da tu consejo sobre lo que debemos hacer

dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
entonces el rey de sodoma dijo a abram: --dame las personas, y toma para ti los bienes

dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se haben
entonces el sumo sacerdote preguntó: --¿es esto así

dixit autem dominus ad mosen ingravatum est cor pharaonis non vult dimittere populu
entonces jehovah dijo a moisés: --el corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo

dixit autem dominus ad mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem mea
y jehovah dijo a moisés: --¿hasta cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis instrucciones

dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli
entonces les refirió una parábola, diciendo: --las tierras de un hombre rico habían producido mucho

dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam ista
dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás

dixit autem ei iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus deu
y jesús le dijo: --¿por qué me llamas "bueno"? ninguno es bueno, sino sólo uno, dios

dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
también el rey de egipto habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba sifra y la otra fúa, y les dijo

dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
y alguien le dijo: --mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablar contigo

dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
entonces el señor dijo a pablo de noche, por medio de una visión: "no temas, sino habla y no calles

quae dixit nemo domine dixit autem iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccar
y ella dijo: --ninguno, señor. entonces jesús le dijo: --ni yo te condeno. vete y desde ahora no peques más

dixit autem ad eum dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis israhe
y le dijo el señor: --ve, porque este hombre me es un instrumento escogido para llevar mi nombre ante los gentiles, los reyes y los hijos de israel

dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
pero los de judá dijeron: --las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. nosotros no podremos reedificar la muralla

dixit autem david ad ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urgueba
david preguntó a ajimelec: --¿no tienes aquí a mano una lanza o una espada? como las órdenes del rey eran apremiantes, no tomé en mi mano ni mi espada ni mis otras armas

dixit autem abisai filius sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eiu
entonces abisai, hijo de sarvia, preguntó al rey: --¿por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? ¡por favor, déjame pasar, y le cortaré la cabeza