Hai cercato la traduzione di et lucifer oriatur in cordibus ve... da Latino a Spagnolo

et lucifer oriatur in cordibus vestris
español

in cordibus vestris
español

fortis cordibus vestris
corazon fuerte

in cordibus suis
en sus corazones

sigillum amoren et passionem in cordibus nostres
un sello de amor y pasión en nuestros corazones

semper in cordibus nostris
vivir siempre en nuestros corazones,

in cordibus nostris in perpetuum
la felicidad son momentos guardados en el corazón

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
también tenemos la palabra profética que es aun más firme. hacéis bien en estar atentos a ella, como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro, hasta que aclare el día y el lucero de la mañana se levante en vuestros corazones

et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
el tronar de tu voz estaba en el torbellino; los relámpagos alumbraron al mundo; la tierra se estremeció y tembló

et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
ninguno de vosotros piense en su corazón el mal contra su prójimo. no améis el falso juramento, porque yo aborrezco todas estas cosas'", dice jehovah

et cum vidisset iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestri
y conociendo jesús sus pensamientos, les dijo: --¿por qué pensáis mal en vuestros corazones

dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
más bien, santificad en vuestros corazones a cristo como señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo

et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sun
y no consideran en su corazón que yo mantengo el recuerdo de toda su maldad. ¡ahora los tienen cercados sus propias acciones; están delante de mí

epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres

spes autem non confundit quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobi
y la esperanza no acarrea vergüenza, porque el amor de dios ha sido derramado en nuestros corazones por el espíritu santo que nos ha sido dado

quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri
de inmediato jesús, dándose cuenta en su espíritu de que razonaban así dentro de sí mismos, les dijo: --¿por qué razonáis así en vuestros corazones

fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei
"oh hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en sus corazones y han puesto delante de sus rostros aquello que les hace caer en la iniquidad. ¿habré yo de ser consultado por ellos