Hai cercato la traduzione di iepthae da Latino a Spagnolo

per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo
jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de amón

haec dicit iepthae non tulit israhel terram moab nec terram filiorum ammo
y le dijeron: "así ha dicho jefté: israel no tomó la tierra de moab ni la tierra de los hijos de amón

iudicavitque iepthae galaadites israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua galaa
jefté juzgó a israel durante seis años. luego murió jefté el galadita y fue sepultado en su ciudad, en galaad

quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de galaad ut tollerent in auxilium sui iepthae de terra to
y cuando los hijos de amón hicieron la guerra contra israel, los ancianos de galaad fueron para traer a jefté de la tierra de tob

et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de gedeon barac samson iepthae david et samuhel et propheti
¿qué más diré? me faltaría el tiempo para contar de gedeón, de barac, de sansón, de jefté, de david, de samuel y de los profetas

factus est ergo super iepthae spiritus domini et circumiens galaad et manasse maspha quoque galaad et inde transiens ad filios ammo
entonces el espíritu de jehovah vino sobre jefté, quien pasó por galaad y manasés, y de allí pasó a mizpa en galaad, y de mizpa en galaad fue hacia los hijos de amón

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
entonces jefté fue con los ancianos de galaad, y el pueblo lo puso como su caudillo y jefe. jefté repitió todas sus palabras delante de jehovah en mizpa

dixeruntque principes galaad ad iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios ammon sisque dux omnium qui habitant in galaa
los ancianos de galaad respondieron a jefté: --por esta misma razón volvemos ahora a ti, para que vengas con nosotros, y combatas contra los hijos de amón y seas nuestro caudillo, el de todos los habitantes de galaad

habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
pero la mujer de galaad también le había dado hijos, los cuales, cuando crecieron, echaron a jefté y le dijeron: "tú no heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer.

ecce autem in ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad iepthae quare vadens ad pugnam contra filios ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tua
los hombres de efraín fueron convocados, cruzaron hacia zafón y dijeron a jefté: --¿por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro