Hai cercato la traduzione di membra da Latino a Spagnolo

humanum corpus membra quattuor habet
el cuerpo humano: qunitus no es saludable, por un médico y su paciente está viviendo en tusculum

nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo

vos autem estis corpus christi et membra de membr
ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente

tantalus filium suum occidit et membra in magno cado coquit.
tántalo había invitado a los dioses a cenar.

et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign
luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña

nunc autem posuit deus membra unumquodque eorum in corpore sicut volui
pero ahora dios ha colocado a los miembros en el cuerpo, a cada uno de ellos, como él quiso

et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor
después los sacerdotes hijos de aarón acomodarán los pedazos, la cabeza y el sebo encima de la leña que está en el fuego sobre el altar

membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentu
¿quién abrirá sus fauces? hay terror alrededor de sus dientes

dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est igni
el sacerdote lo cortará en pedazos y los acomodará, junto con la cabeza y el sebo, encima de la leña que está en el fuego sobre el altar

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
¿o no sabéis que vuestro cuerpo es templo del espíritu santo, que mora en vosotros, el cual tenéis de dios, y que no sois vuestros

sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es cristo

humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione
os hablo en términos humanos, a causa de la debilidad de vuestra carne. porque así como presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad cada vez mayor, así presentad ahora vuestros miembros como esclavos a la justicia para la santidad

humanum corpus membra quattor habet. duo bracchia duoque crura. in bracchia manus sunt, atque in manibus digiti decem; in cruribus sunt duo pedes. in manibus pedibusque sunt ungues. duo pedes et duae manus in corpore humano sunt. in hominis corpore unum caput est atque in capite duo oculi et duae aure, unus nasus et unum os. in ore ligua et dentes sunt. capilius supra caput est et supra oculos frotem habemus.
el cuerpo humano tiene cuatro miembros. dos brazos y dos piernas. concentradas en los brazos están las manos de y en las manos de los diez dedos; las piernas son dos piernas. las manos y los pies con garras. y hubo estancias en los pies del cuerpo humano, hay dos cosas en el cuerpo. en el cuerpo humano, cabeza a cabeza con dos ojos, dos oídos, una nariz y una boca. madera en la boca y los dientes son. capil arriba y arriba tiene ojos frot.