Hai cercato la traduzione di mutus liber in quo tamen da Latino a Spagnolo

in quo
en el cual

os in quo
difícil

fortis et liber in omnia paratus
fuerte y libre

in quo ego vado vos
, 'a donde voy,

in quo mihi bene complacui
in which i am well pleased

hoc ubi audivit in quo erat
on hearing where it was

in quo nunc caesarum nemus est.
bosque de venus

mutus liber, in quo tamen tota philosophia hermetica, figuris, hieroglyphics depingitur, ter optimo maximo deo misericordi consecratus, solisque filiis artis dedicatus / authore cuius nomen est altus ...
el libro mudo, en el que sin embargo se adorna toda la filosofía de los herméticos, figurativos, jeroglíficos, dedicado triplemente a la más excelente misericordia de dios, y dedicado únicamente a los hijos del arte/autor cuyo nombre es altus …

ecce lignum crucis in quo salus mundi pependit
inri

terminus in quo decreta vim suam exserunt legem intrat
plazo en que entra en vigor una ley

in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu
del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro

in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia cael
en el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo

expugnato in itinere oppido parthinorum, in quo pompeius praesidium habebat,
ciudad por tormenta

in quo laboro usque ad vincula quasi male operans sed verbum dei non est alligatu
por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. ¡pero la palabra de dios no está presa

consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis dei qui suscitavit illum a mortui
fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de dios que lo levantó de entre los muertos

deus in quo vivimus movemur et sumus. pluviam nobis tribue congruentem ut praesentibus auxilis sufficienter
demandar a la lluvia

dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
"yo os he amado", ha dicho jehovah. "pero vosotros decís: '¿en qué nos has amado?' ¿acaso esaú no era hermano de jacob?, dice jehovah. sin embargo, yo amé a jaco