Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
primi ivimus
fuimos primero
Ultimo aggiornamento 2020-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
novissimi erunt primi erunt novissimi primi
los primeros serán los últimos , y los últimos serán los primeros.
Ultimo aggiornamento 2023-09-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim
he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
entonces los principales sacerdotes y los dirigentes de los judíos se presentaron ante él contra pablo, y le rogaba
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
romulus et numa primi romanorum reges fuerunt; hic pius, ille bellicosus fuit
antes de la batalla de hannibal, se desplegaron ochenta elefantes en la línea del frente
Ultimo aggiornamento 2022-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
en el día 24 del mes primero, estaba yo a la orilla del gran río tigris
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mense decembri anni millesimi nongentesimi quadragesimi primi iaponia americae foederatae bellum indixit.
japón le declaró la guerra a estados unidos en diciembre del 1941.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plaga
"cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
banaias vero filius ioiada super legiones cherethi et felethi porro filii david primi ad manum regi
benaías hijo de joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos. y los hijos de david eran los primeros al lado del rey
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
universi qui in castris iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientu
todos los contados en el campamento de judá son 186.400 en sus ejércitos. ellos se pondrán en marcha en primer lugar
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
habes imaginem in nave. quam ponerentur consequenter primi transmittere vastantes tempore codicem link index xi: xi
Ultimo aggiornamento 2021-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
entonces elías dijo a los profetas de baal: --escogeos el toro y preparadlo vosotros primero, porque vosotros sois la mayoría. invocad el nombre de vuestro dios, pero no pongáis fuego
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
una de las canastas tenía higos muy buenos, como brevas; la otra canasta tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
comenzaron a purificarlo el primero del mes primero. el octavo día del mismo mes entraron en el pórtico de jehovah y purificaron la casa de jehovah en ocho días. y acabaron el día 16 del mes primero
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
traorigo humane creature ob primi parentis culpam, ita mortalis effecta est, ut nullus sit qui mortem evadere possit. id circo in dei eterni nomine. ego berengarius guillelmus de galifa timeo penas inferni et expavesso cruciatus gehenne inextinguibilis et cupio pervenire ad gloriam celestis regni et ad gaudia paradisi et nunc plena memoria ac sana mente cupio facere testamentum et facio, et deprecor ut fiant manumessores mei, scilicet: ductor de latin al español
Ultimo aggiornamento 2023-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: