Hai cercato la traduzione di scio quod redentor meus vivit et da Latino a Spagnolo

scio quod redentor meus vivit et in novísimo die de terra surrecturus sum
sé que mi redentor vive y

vivit et vivet
malet vale malet vivit

ego vivit et vivet in aeternum
i live and live forever

sed scio quod amas me
pero se que tú me amas mas

nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí

vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus de
--ciertamente yo sé que es así. ¿y cómo se ha de justificar un hombre ante dios

certus sum, scio quod credidi
certus sum,

ego scio quod verum está omnia
español

et ait sufficit mihi si adhuc ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moria
entonces dijo israel: --basta. ¡josé, mi hijo, vive todavía! iré y le veré antes de que yo muera

et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum israhe
ahora pues, júrame por jehovah que no eliminarás a mis descendientes después de mí, ni borrarás mi nombre de mi casa paterna

qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu
ellos respondieron: --tu siervo, nuestro padre, está bien. Él vive todavía. ellos se inclinaron ante él y se postraron

cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
el padre entonces entendió que era aquella hora cuando jesús le había dicho: "tu hijo vive." y creyó él con toda su casa

dixitque ad eum deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres ea
dios le dijo en sueños: --yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto. yo también te detuve de pecar contra mí, y no te permití que la tocases

sed ego scio quod non dimittet vos rex aegypti ut eatis nisi per manum valida
yo sé que el rey de egipto no os dejará ir sin que una poderosa mano lo obligue

et nuntiaverunt ei dicentes ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat ei
y le dieron la noticia diciendo: --¡josé vive aún! Él es el gobernador de toda la tierra de egipto. pero él se quedó pasmado, porque no les podía creer

balthasar princeps ariolorum quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te et omne sacramentum non est inpossibile tibi visiones somniorum meorum quas vidi et solutionem eorum narr
por esto di un decreto para traer a mi presencia a todos los sabios de babilonia, a fin de que me diesen a conocer la interpretación del sueño

iratus dominus in mosen ait aaron frater tuus levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur cord
entonces el furor de jehovah se encendió contra moisés, y le dijo: --¿no conozco yo a tu hermano aarón el levita? yo sé que él habla bien. he aquí que él viene a tu encuentro; y al verte, se alegrará en su corazón

reversusque ad virum dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit deus in universa terra nisi tantum in israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tu
luego naamán volvió al hombre de dios, él con toda su comitiva. llegó y se detuvo delante de él, y dijo: --¡he aquí, yo reconozco que no hay dios en toda la tierra, sino en israel! ahora pues, acepta, por favor, un presente de parte de tu siervo

flammas eius lucifer matutinus inveniat: ille, inquam, lucifer, qui nescit occasum: christus filius tuus, qui, regressus ab inferis, humano generi serenus illuxit, et tecum vivit et regnat in saecula saeculorum.
que la estrella de la mañana encuentre sus llamas: el, digo, lucifer, que no conoce el ocaso;