Hai cercato la traduzione di ut transformentur in christo da Latino a Spagnolo

omnia in christo
restaura todas las cosas en cristo

instaurare omnia in christo
para establecer todas las cosas en cristo

ergo et qui dormierunt in christo perierun
en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido

habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
tengo, pues, de qué gloriarme en cristo jesús, en las cosas que se refieren a dios

quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti
porque todos los que fuisteis bautizados en cristo os habéis revestido de cristo

et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
y juntamente con cristo jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales

ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
para que la bendición de abraham llegara por cristo jesús a los gentiles, a fin de que recibamos la promesa del espíritu por medio de la fe

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
de manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a cristo, para que seamos justificados por la fe

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
también todos los que quieran vivir piadosamente en cristo jesús serán perseguidos

si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nov
de modo que si alguno está en cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas

ideo omnia sustineo propter electos ut et ipsi salutem consequantur quae est in christo iesu cum gloria caelest
por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en cristo jesús, con gloria eterna

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
porque hemos oído de vuestra fe en cristo jesús y del amor que tenéis por todos los santos

adulescentiores autem viduas devita cum enim luxuriatae fuerint in christo nubere volun
pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de cristo, quieren casarse

deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
mi dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en cristo jesús

estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
más bien, sed bondadosos y misericordiosos los unos con los otros, perdonándoos unos a otros, como dios también os perdonó a vosotros en cristo

nam in christo iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu
pues en cristo jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor

deo autem gratias qui semper triumphat nos in christo iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loc
pero gracias a dios, que hace que siempre triunfemos en cristo y que manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento por medio de nosotros

et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in christo ies
y que desde tu niñez has conocido las sagradas escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por medio de la fe que es en cristo jesús

deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in christo iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabi
y cuando hayáis padecido por un poco de tiempo, el dios de toda gracia, quien os ha llamado a su eterna gloria en cristo jesús, él mismo os restaurará, os afirmará, os fortalecerá y os establecerá