Hai cercato la traduzione di cuañdo nieto yerno suegra nuera da Spagnolo a Inglese

cunando nieto yerno suegra nuera
medical engineer programmer journalist stepdaughter

d) yerno-suegra
(d) son-in-law - mother-in-law

se dice: "mi vida es difícil a causa de mi padre, de mi madre, marido, esposa, suegra, nuera...".
people say: "my life is made hard by my father/mother, my husband/wife, my mother/father-in-law, etc..."

y en el caso bajo estudio no se puede considerar como cónyuges el concubinato vivido por 23 años por parte de los señores silvestre valencia y la víctima amarilis alvarado paz (q.e.p.d.), ni siquiera que se trate de parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, como lo quiere hacer ver el ministerio público en su libelo, toda vez que no consta certificación expedida por el registro civil que demuestre ese vínculo familiar (hijo, primo, suegro, nuera, abuelo, sobrino, etc.). "
in the case before us, the 23-year cohabitation of mr. silvestre valencia and the victim, amarilis alvarado paz (rip), may not be considered as making them spouses, nor are they relatives to the fourth degree of consanguinity or second of affinity, as the public prosecutor's department maintains in its petition, to the extent that there is no certification issued by the civil registry, proving such a family bond (son, cousin, father-in-law, daughter-in-law, grandfather, nephew etc.)'. "