Hai cercato la traduzione di caeloru da Latino a Svedese

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
och sade: »gören bättring, ty himmelriket är nära.»

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
»saliga äro de som äro fattiga i anden, ty dem hör himmelriket till.

posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
och han gjorde mörker till en hydda som omslöt honom: vattenhopar, tjocka moln.

beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till.

exinde coepit iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
från den tiden begynte jesus predika och säga: »gören bättring, ty himmelriket är nära.»

in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
i samma stund trädde lärjungarna fram till jesus och frågade: »vilken är den störste i himmelriket?»

iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
då sade jesus till sina lärjungar: »sannerligen säger jag eder: för den som är rik är det svårt att komma in i himmelriket.

dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru
ty jag säger eder, att om eder rättfärdighet icke övergår de skriftlärdes och fariséernas, så skolen i icke komma in i himmelriket.

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
och jag säger eder: många skola komma från öster och väster och få vara med abraham, isak och jakob till bords i himmelriket,

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
icke kommer var och en in i himmelriket, som säger till mig: 'herre, herre', utan den som gör min himmelske faders vilja.

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
därför, den som upphäver ett av de minsta bland dessa bud och lär människorna så, han skall räknas för en av de minsta i himmelriket; men den som håller dem och lär människorna så, han skall räknas för stor i himmelriket.