Hai cercato la traduzione di et factum est ita da Latino a Svedese

et factum est vespere et mane dies quartu
och det vart afton, och det vart morgon, den fjärde dagen.

et factum est verbum domini ad me dicen
och herrens ord kom till mig han sade:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
och herrens ord kom till jeremia; han sade:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
och herren sebaots ord kom till mig; han sade:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
och faraos här hade då dragit ut från egypten; och när kaldéerna, som belägrade jerusalem, hade fått höra ryktet därom, hade de dragit sig tillbaka från jerusalem.

et factum est cum consummasset iesus parabolas istas transiit ind
när jesus hade framställt alla dessa liknelser, drog han bort därifrån.

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
och herrens ord kom till jona, amittais son; han sade:

et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
och när tiden för hans tjänstgöring hade gått till ända, begav han sig hem.

ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
se, det kommer, ja, det fullbordas! säger herren, herren. detta är den dag om vilken jag har talat.

et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
alltså blev adams hela levnadsålder nio hundra trettio år; därefter dog han.

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
när jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse;

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
då nu petrus skulle träda in, gick kornelius emot honom och betygade honom sin vördnad, i det att han föll ned för hans fötter.

et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
och i elfte året, på första dagen i månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
och när han nu låg till bords med dem, tog han brödet och välsignade och bröt det och räckte åt dem.

et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius zaccharia
och på åttonde dagen kommo de för att omskära barnet; och de ville kalla honom sakarias, efter hans fader.

et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spica
och det hände sig på sabbaten att han tog vägen genom ett sädesfält; och hans lärjungar begynte rycka av axen, medan de gingo.

et factum est cum adpropinquasset ad bethfage et bethania ad montem qui vocatur oliveti misit duos discipulos suo
när han då nalkades betfage och betania, vid det berg som kallas oljeberget, sände han åstad två av lärjungarna

et factum est cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum domin
då nu konung hiskia hörde detta, rev han sönder sina kläder och höljde sig i sorgdräkt och gick in i herrens hus.

et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
när jesus hade slutat detta tal, drog han bort ifrån galileen och begav sig, genom landet på andra sidan jordan, till judeens område.

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
och i konung darejaves' fjärde regeringsår hände sig att herrens ord kom till sakarja, på fjärde dagen i nionde månaden, det är kisleu.