Hai cercato la traduzione di factum est da Latino a Svedese

et factum est vespere et mane dies quartu
och det vart afton, och det vart morgon, den fjärde dagen.

et factum est verbum domini ad me dicen
och herrens ord kom till mig han sade:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
och herrens ord kom till jeremia; han sade:

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
detta är det ord som kom till jeremia från herren; han sade

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
och faraos här hade då dragit ut från egypten; och när kaldéerna, som belägrade jerusalem, hade fått höra ryktet därom, hade de dragit sig tillbaka från jerusalem.

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
och jeremia sade: »herrens ord kom till mig; han sade:

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
av herren har den blivit detta, och underbar är den i våra ögon'?»

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
sedan sade tjänaren: 'herre, vad du befallde har blivit gjort, men har är ännu rum.'

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
men efter sju dagar kom herrens ord till mig; han sade:

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
och tio dagar därefter kom herrens ord till jeremia.

et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
och när lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
då nu petrus skulle träda in, gick kornelius emot honom och betygade honom sin vördnad, i det att han föll ned för hans fötter.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
och herrens ord kom för andra gången till haggai, på tjugufjärde dagen i samma månad; han sade:

et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
i tolfte året, på femtonde dagen i månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
så drog då folket ut på fältet mot israel, och striden stod i efraims skog.