Hai cercato la traduzione di macedoniam da Latino a Svedese

veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
jag tänker nämligen komma till eder, sedan jag har farit genom macedonien. ty macedonien vill jag allenast fara igenom,

sicut rogavi te ut remaneres ephesi cum irem in macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter doceren
jag bjuder dig, nu såsom när jag for åstad till macedonien, att stanna kvar i efesus och där förmana somliga att icke förkunna främmande läror

et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea
genom eder stad ville jag alltså taga vägen till macedonien, och jag skulle sedan från macedonien återigen komma till eder, för att då av eder utrustas för resan till judeen.

ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in macedoniam certi facti quia vocasset nos deus evangelizare ei
när han hade sett denna syn, sökte vi strax någon lägenhet att fara därifrån till macedonien, ty vi förstodo nu att gud hade kallat oss att förkunna evangelium för dem.

nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
ty väl fingo vi till köttet ingen ro, icke ens sedan vi hade kommit till macedonien, utan vi voro på allt sätt i trångmål, utifrån genom strider, inom oss genom farhågor;

et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
här visade sig för paulus i en syn om natten en macedonisk man, som stod där och bad honom och sade: »far över till macedonien och hjälp oss.»