Hai cercato la traduzione di nescitis da Latino a Svedese

nescitis qua hora dominus veniet
you do not know in what hour the lord will come

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
vaken fördenskull; ty i veten icke dagen, ej heller stunden.

nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
i veten ju att vi skola döma änglar; huru mycket mer böra vi icke då kunna döma i timliga ting?

videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si
tagen eder till vara, vaken; ty i veten icke när tiden är inne.

nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
veten i icke att i ären ett guds tempel och att guds ande bor i eder?

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
sedan sade han till dem: »förstån i icke denna liknelse, huru skolen i då kunna fatta alla de andra liknelserna? --

non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpi
det är icke väl beställt med eder berömmelse. veten i icke att litet surdeg syrar hela degen?

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
varen därför ock i redo; ty i en stund då i icke vänten det skall människosonen komma.

an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
veten i då icke att den som håller sig till en sköka, han bliver en kropp med henne? det heter ju: »de tu skola varda ett kött.»

nescitis quoniam corpora vestra membra christi sunt tollens ergo membra christi faciam membra meretricis absi
veten i icke att edra kroppar äro kristi lemmar? skall jag nu taga kristi lemmar och göra dem till en skökas lemmar? bort det!

an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
veten i då icke att de orättfärdiga icke skola få guds rike till arvedel? faren icke vilse. varken otuktiga människor eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, varken de som låta bruka sig till synd mot naturen eller de som själva öva sådan synd,

adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
i trolösa avfällingar, veten i då icke att världens vänskap är guds ovänskap? den som vill vara världens vän, han bliver alltså guds ovän.

dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex babylonis hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in babylone
säg till det gensträviga släktet förstån i icke vad detta betyder? så säg då: se, konungen i babel kom till jerusalem och tog dess konung och dess furstar och hämtade dem till sig i babel.