Hai cercato la traduzione di partem da Latino a Svedese

olei vero partem mittet in manum suam sinistra
sedan skall prästen gjuta något av oljan i sin vänstra hand,

respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
nej, också jag vill svara i min ordning, jag vill lägga fram min mening, också jag.

at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum melli
då räckte de honom ett stycke stekt fisk och något av en honungskaka;

primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsion
förstlingen av din säd, ditt vin och din olja, och förstlingen av dina fårs ull skall du giva honom.

e quibus in partem domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinqu
varav skatten åt herren utgjorde sex hundra sjuttiofem får;

et australem partem et latitudinem campi hiericho civitatis palmarum usque sego
och sydlandet och jordanslätten, det är lågslätten vid jeriko -- palmstaden -- ända till soar.

absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimu
allenast boskapen togo vi såsom byte, jämte rovet från de städer vi intogo.

ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
dan skall lägra sig under sitt baner norrut, efter sina häravdelningar: dans barns hövding ahieser, ammisaddais son,

confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
så skall han bekänna den synd han har begått, och ersätta det han har förbrutit sig på till dess fulla belopp och lägga femtedelen av värdet därtill; och detta skall han giva åt den som han har förbrutit sig emot.

annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu
men åt hanna gav han då en dubbelt så stor andel, ty han hade hanna kär, fastän herren hade gjort henne ofruktsam.

dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alter
sade konungen: »huggen det levande barnet i två delar, och given den ena hälften åt den ena och den andra hälften åt den andra.»

dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu
petrus sade till honom: »aldrig någonsin skall du två mina fötter!» jesus svarade honom: »om jag icke tvår dig, så har du ingen del med mig.»

amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
både deras kärlek och deras hat och deras avund hava redan nått sin ände, och aldrig någonsin få de mer någon del i vad som händer under solen.

chaleb vero filio iepphonne dedit partem in medio filiorum iuda sicut praeceperat ei dominus cariatharbe patris enach ipsa est hebro
men åt kaleb, jefunnes son, gavs, efter herrens befallning till josua, en särskild del bland juda barn, nämligen arbas, anaks faders, stad, det är hebron.

aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctoru
och han täckte de tjugu alnarna i det innersta av huset med bräder av cederträ, från golvet ända upp till bjälkarna; så inrättade han rummet därinne åt sig till ett kor: det allraheligaste.

et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridie
och han ställde fem av bäckenställen på högra sidan om huset och fem på vänstra sidan om huset. och havet ställde han på högra sidan om huset, åt sydost.

et tradidit dominus in manu eius ioachim regem iudae et partem vasorum domus dei et asportavit ea in terram sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei su
och herren gav jojakim, juda konung, i hans hand, så ock en del av kärlen i guds hus; och han förde dem till sinears land, in i sin guds hus. och kärlen förde han in i sin guds skattkammare.