Hai cercato la traduzione di usus facti da Latino a Svedese

usus
erfarenhet

error facti
felaktig bevisvärdering

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
när de berömde sig av att vara visa, blevo de dårar

animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibu
då blevo alla de andra vid gott mod och togo sig mat, också de.

magnificavit dominus facere nobiscum facti sumus laetante
ty ogudaktighetens spira skall icke förbliva över de rättfärdigas arvslott, på det att de rättfärdiga ej må uträcka sina händer till orättfärdighet.

liberati autem a peccato servi facti estis iustitia
och för att i, när i nu haven gjorts fria ifrån synden, haven blivit tjänare under rättfärdigheten --

et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
alltså blev hanoks hela ålder tre hundra sextiofem år.

corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonu
när edoméen doeg kom och berättade för saul och sade till honom: »david har gått in i ahimeleks hus.»

ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

canticum graduum in convertendo dominum captivitatem sion facti sumus sicut consolat
en vallfartssång. de som förtrösta på herren, de likna sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
sidons och arvads invånare voro roddare åt dig; de förfarna män du själv hade, o tyrus, dem tog du till skeppare.

blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhu
man talar illa om oss, men vi tala goda ord. vi hava blivit såsom världens avskum, såsom var mans avskrap, och vi äro så ännu alltjämt.

de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendu
härom hava vi mycket att säga, mycket som är svårt att göra tydligt i ord, eftersom i haven blivit så tröga till att höra.

dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est gedeon filius ioas fecit haec omni
då sade de till varandra: »vem har gjort detta?» och när de frågade och gjorde efterforskningar, fingo de veta att gideon, joas' son, hade gjort det.

extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exteroru
dämpade eldens kraft, undkommo svärdets egg, blevo starka från att hava varit svaga, blevo väldiga i krig och drevo främmande härar på flykten.

audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
hör, vår gud, huru föraktade vi äro. låt deras smädelser falla tillbaka på deras egna huvuden. ja, låt dem bliva utplundrade i ett land dit de föras såsom fångar.

habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturescere
deras invånare blevo maktlösa, de förfärades och stodo med skam. det gick dem såsom gräset på marken och gröna örter, såsom det som växer på taken, och säd, som förgås, förrän strået har vuxit upp.

et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt no
vi blevo allasammans lika orena människor, och all vår rättfärdighet var såsom en fläckad klädnad. vi vissnade allasammans såsom löv, och våra missgärningar förde oss bort såsom vinden.

adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus vario
fettet av ett självdött eller ihjälrivet djur må eljest användas till alla slags behov, men äta det skolen i icke.

et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacul
och han gjorde altarets alla tillbehör, askkärlen, skovlarna, skålarna, gafflarna och fyrfaten. alla dess tillbehör gjorde han av koppar.