Hai cercato la traduzione di dabit da Latino a Swahili

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?

intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
fikiria hayo ninayosema, kwani bwana atakuwezesha uyaelewe yote.

et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
na kama hamjakuwa waaminifu katika mali ya mtu mwingine, ni nani atakayewakabidhi mali yenu wenyewe?

quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii
"basi, mwenye shamba atafanya nini? atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine.

et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu
nami nitamwomba baba naye atawapeni msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele.

hic erit magnus et filius altissimi vocabitur et dabit illi dominus deus sedem david patris eiu
yeye atakuwa mkuu na ataitwa mwana wa mungu mkuu. bwana mungu atampa kiti cha mfalme daudi, babu yake.

et in illo die me non rogabitis quicquam amen amen dico vobis si quid petieritis patrem in nomine meo dabit vobi
siku hiyo hamtaniomba chochote. kweli nawaambieni, chochote mtakachomwomba baba kwa jina langu, atawapeni.

quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill
mtoto akimwomba baba yake samaki, je, atampa nyoka badala ya samaki?

dico vobis et si non dabit illi surgens eo quod amicus eius sit propter inprobitatem tamen eius surget et dabit illi quotquot habet necessario
hakika, ingawa hataamka ampe kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini, kwa sababu ya huyo mtu kuendelea kumwomba, ataamka ampe chochote anachohitaji.

qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
mtu akimwona ndugu yake ametenda dhambi isiyompeleka kwenye kifo anapaswa kumwombea kwa mungu, naye mungu atampatia uzima. nasema jambo hili kuhusu wale waliotenda dhambi ambazo si za kifo. lakini ipo dhambi yenye kumpeleka mtu kwenye kifo nami sisemi kwamba mnapaswa kumwomba mungu kwa ajili ya hiyo.